$(function() {
    $('#pub_centre').cycle();
    $('#col_droite').cycle();
});